1 00:00:01,500 --> 00:00:09,500 Presentasi Nikkatsu 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,000 Kuncinya 3 00:01:12,930 --> 00:01:16,560 Aku mulai menulis semuanya di sini Aku tidak pernah berani memberitahunya... 4 00:01:17,270 --> 00:01:19,660 ...tentang hubungan intim kita. 5 00:01:20,130 --> 00:01:26,150 Menulis tentang hubungan intimku dengan seorang wanita sama sekali tidak memalukan. 6 00:01:26,630 --> 00:01:30,210 Hal-hal yang akan aku tuliskan di atas kertas mungkin menyakitinya. 7 00:01:30,260 --> 00:01:34,400 Tapi dia akan mengerti langsung saja maksudku. 8 00:01:34,790 --> 00:01:37,310 Dia sangat istimewa kecantikan wanita... 9 00:01:37,980 --> 00:01:42,160 ...yang dia sembunyikan di balik kesopanan yang megah dan penyempurnaan buatan. 10 00:01:42,800 --> 00:01:45,550 Saya baru saja berusia 56 tahun. 11 00:01:46,030 --> 00:01:48,860 Itu belum berarti aku benar menuju ke bawah. 12 00:01:49,970 --> 00:01:53,640 Itu hanya hubungan seksual kami mulai membuatku lelah. 13 00:01:55,280 --> 00:01:59,430 Sejujurnya, Saya melakukannya seminggu sekali. 14 00:01:59,820 --> 00:02:03,190 Lebih tepatnya, setiap sepuluh hari sekali. 15 00:02:04,500 --> 00:02:09,180 Bahkan jika dia tidak memiliki hati yang kuat, dia melakukannya dengan baik. 16 00:02:09,630 --> 00:02:12,040 Kebutuhannya sangat kuat secara patologis. 17 00:02:14,160 --> 00:02:19,260 Pertemuan kita baru-baru ini, membuatku begitu tak berdaya, di ambang kehilangan rasa kemanusiaanku. 18 00:02:20,580 --> 00:02:23,600 Aku memahami sisi istimewanya di antara wanita lainnya. 19 00:02:23,650 --> 00:02:28,210 Dia memiliki organ yang sangat langka. 20 00:02:29,260 --> 00:02:34,520 Seandainya dia dijual di distrik lampu merah, seperti Shimabara, dia pasti terkenal. 21 00:02:35,720 --> 00:02:40,110 Cukup membayangkan fisiknya untuk membangkitkan rasa cemburuku. 22 00:02:50,030 --> 00:02:51,770 aku minta maaf. 23 00:03:12,400 --> 00:03:15,250 Pak... Mereka di sini. 24 00:03:22,990 --> 00:03:24,930 Terima kasih sudah menunggu. 25 00:03:27,080 --> 00:03:31,090 Jika ada pria lain yang menyadarinya kesempurnaannya... 26 00:03:31,360 --> 00:03:34,140 Tolong yang berikutnya! 27 00:03:34,610 --> 00:03:37,850 Pikiran ini membuatku tidak nyaman. 28 00:03:38,470 --> 00:03:41,710 Tidak menaikkannya kesempurnaan fisiknya. 29 00:03:42,130 --> 00:03:45,110 Celaan yang aku katakan pada diriku sendiri tidak tertahankan. 30 00:04:18,370 --> 00:04:19,830 Tolong... 31 00:04:20,500 --> 00:04:22,040 Ayo... 32 00:04:24,630 --> 00:04:27,190 Ayolah, aku mohon padamu. 33 00:04:35,440 --> 00:04:39,920 Saat aku memejamkan mata dan dia mencium bulu mataku... 34 00:04:40,070 --> 00:04:42,120 ...Saya merasakan kenikmatan yang luar biasa. 35 00:05:00,440 --> 00:05:02,380 Lanjutkan. 36 00:05:07,540 --> 00:05:11,960 Aku tahu dia suka dicium di ketiaknya. 37 00:05:20,440 --> 00:05:22,190 Tolong, hentikan. 38 00:05:31,690 --> 00:05:34,190 Itu tidak akan berhasil. 39 00:05:34,190 --> 00:05:36,950 Saya suka memperhatikan ketiak Anda. 40 00:05:38,850 --> 00:05:40,720 Tolong, hentikan! 41 00:05:43,360 --> 00:05:45,850 Besok malam kita akan merayakan Tahun Baru. 42 00:05:48,040 --> 00:05:50,400 Istri saya menyukai tradisi. 43 00:05:50,700 --> 00:05:53,170 Dia tidak akan lupa mengaturnya perayaan yang pantas. 44 00:05:53,690 --> 00:05:58,780 Aku malu untuk mengakui hal ini tahun baru dimulai, tapi aku harus melakukannya. 45 00:07:17,160 --> 00:07:18,850 Istri saya mengenal saya. 46 00:07:18,880 --> 00:07:22,100 Aku punya fetish kaki. 47 00:07:42,010 --> 00:07:43,980 Tidak, itu kotor. 48 00:07:44,380 --> 00:07:46,280 Sama sekali tidak ! 49 00:07:46,280 --> 00:07:47,870 Ini adalah kakimu 50 00:07:48,090 --> 00:07:51,060 - Kamu tahu aku mencintai mereka. - Kamu tidak harus melakukannya. 51 00:07:52,060 --> 00:07:54,600 - Ini tidak layak. - Aku bertanya padamu. 52 00:07:54,690 --> 00:07:56,430 Biarkan dirimu pergi. 53 00:07:56,470 --> 00:07:58,430 Saya seorang wanita yang baik. 54 00:07:58,470 --> 00:08:01,290 Mereka memiliki bentuk yang luar biasa. 55 00:08:01,290 --> 00:08:06,330 Itu menjijikkan... Seseorang tidak boleh menyentuh bagian itu. 56 00:08:26,770 --> 00:08:28,660 Tolong, hentikan... 57 00:08:29,200 --> 00:08:30,870 Tolong, mematikan lampu. 58 00:08:30,920 --> 00:08:32,510 Siapa yang peduli? 59 00:08:32,510 --> 00:08:34,950 Aku mencintaimu di atas segalanya. 60 00:08:41,640 --> 00:08:43,900 Silakan, matikan! 61 00:08:47,040 --> 00:08:51,200 Dia dengan keras kepala menempel padanya kesenangan wanita. 62 00:08:52,170 --> 00:08:54,690 Saya tidak bisa lagi memenuhi kebutuhannya. 63 00:09:52,410 --> 00:09:55,310 Saya lelah. 64 00:09:58,120 --> 00:10:01,450 Saya melihat diri saya melemah. 65 00:10:05,120 --> 00:10:07,010 Anda masih belum puas. 66 00:10:08,910 --> 00:10:10,790 Berhentilah membuat alasan. 67 00:10:11,110 --> 00:10:12,530 Tetap saja... 68 00:10:12,530 --> 00:10:15,150 ...staminamu sangat kuat. 69 00:10:17,190 --> 00:10:19,200 Anda akan melakukannya besok. 70 00:10:19,200 --> 00:10:24,610 Libido Anda membuat Anda terlalu menuntut. 71 00:10:24,960 --> 00:10:27,830 Itu tidak benar. Aku tidak seperti itu. 72 00:10:27,830 --> 00:10:30,380 Itu kebenarannya. 73 00:10:31,400 --> 00:10:34,930 Jika Anda menunjukkan lebih banyak gairah, Saya tidak akan mendapat masalah apa pun. 74 00:10:35,850 --> 00:10:38,230 Jangan salahkan saya. 75 00:10:39,610 --> 00:10:42,450 Anda belum pernah melewatkan satu pun dari undanganku. 76 00:10:42,700 --> 00:10:47,400 Anda membuat saya takut dengan kebutuhan Anda. 77 00:10:48,080 --> 00:10:51,700 Aku tidak akan membiarkanmu melihatnya minat saya. 78 00:10:52,960 --> 00:10:58,530 Semua yang Anda minati adalah kesenanganmu sendiri. 79 00:10:59,420 --> 00:11:03,490 Dan caramu melakukannya juga... 80 00:11:04,360 --> 00:11:06,060 ...terlalu rutin. 81 00:11:07,690 --> 00:11:10,610 Terlalu tradisional. 82 00:11:10,610 --> 00:11:12,590 Terlalu formalistis. 83 00:11:12,610 --> 00:11:14,210 Tanpa semua kejutan. 84 00:11:14,270 --> 00:11:16,950 Untuk hal biasa, kamu pasif... 85 00:11:16,950 --> 00:11:18,840 ...sangat santai. 86 00:11:18,840 --> 00:11:21,260 Dan di tempat tidur... 87 00:11:21,260 --> 00:11:24,220 ...kamu menjadi tidak pernah puas. 88 00:11:25,280 --> 00:11:28,100 Kami sudah menikah untuk 20 tahun dan... 89 00:11:28,640 --> 00:11:30,590 ...reaksinya selalu sama. 90 00:11:30,590 --> 00:11:33,090 Posturnya selalu sama. 91 00:11:36,360 --> 00:11:42,350 Itu tidak memuaskan. 92 00:11:44,860 --> 00:11:47,470 Di sana, selalu rutin. 93 00:11:48,100 --> 00:11:51,180 Dan tetap saja, dengan nafsumu... 94 00:11:52,010 --> 00:11:56,150 ...sangat sering diulang... 95 00:11:56,390 --> 00:12:01,190 ...kamu benar-benar membuatku takut. 96 00:12:01,190 --> 00:12:05,030 Terobsesi dengan indramu.. 97 00:12:06,170 --> 00:12:09,690 ...kamu seperti seorang rakus yang menunggu. 98 00:12:10,990 --> 00:12:15,500 Kamu tidak mencintaiku setengahnya sama seperti aku mencintaimu. 99 00:12:16,360 --> 00:12:20,540 Saya hanya seorang utilitarian objek untukmu. 100 00:12:20,540 --> 00:12:26,490 Dan selain itu, kamu pikir aku tidak sempurna. 101 00:12:50,980 --> 00:12:53,150 Saya tidak mau. 102 00:12:53,150 --> 00:12:56,000 Anda sebaiknya mengajukan penawaran kepada saya ibu, bukan padaku. 103 00:12:57,890 --> 00:12:59,910 Nyonya, tolong. 104 00:13:05,940 --> 00:13:07,640 Ini gelasku. 105 00:13:10,010 --> 00:13:13,960 Ikuko, kamu tidak terbiasa dengan ini. Anda minum lebih banyak dari biasanya. 106 00:13:13,960 --> 00:13:15,800 Ini pertama kalinya kamu sudah banyak mabuk. 107 00:13:15,920 --> 00:13:17,800 Ini cocok dengan telur salmon. 108 00:13:17,900 --> 00:13:20,590 Saya merasa terhormat Anda menyukainya. 109 00:13:23,130 --> 00:13:27,980 Tapi kami, kawan, kami tahu kapan kita harus berhenti. 110 00:13:28,700 --> 00:13:31,750 Kimura, Anda tahu untuk tidak melebih-lebihkan. 111 00:13:32,230 --> 00:13:34,170 Terima kasih. 112 00:13:38,040 --> 00:13:43,040 Bukan itu yang saya biarkan orang melihatku. 113 00:13:45,220 --> 00:13:48,150 Tapi dengan Tuan Kimura di dekatnya... 114 00:13:48,770 --> 00:13:51,920 Anda berisiko melakukan kesalahan besar. 115 00:13:54,410 --> 00:13:57,140 Permisi. 116 00:14:06,850 --> 00:14:08,360 Selamat malam. 117 00:14:09,860 --> 00:14:12,080 Baiklah, kalau begitu aku pergi. 118 00:14:12,490 --> 00:14:14,210 Maukah kamu tinggal lebih lama lagi? 119 00:14:14,560 --> 00:14:16,810 Mari kita lanjutkan momen indah ini. 120 00:14:16,810 --> 00:14:19,080 Ini pertama kalinya kami melakukannya punya kesempatan. 121 00:14:19,220 --> 00:14:20,650 Baiklah. 122 00:14:21,550 --> 00:14:26,060 Aku iri padanya dan menerima ini memperburuk gairah saya. 123 00:14:26,870 --> 00:14:31,190 Aku butuh kecemburuan ini untuk melangkah lebih jauh di kamar kami. 124 00:14:48,170 --> 00:14:49,680 Di sini. 125 00:15:00,090 --> 00:15:04,810 Aku tahu betapa pentingnya keberadaan cemburu pada Kimura. 126 00:15:04,810 --> 00:15:07,650 Begitulah caraku memuaskan istriku. 127 00:15:18,250 --> 00:15:20,350 Aku akan tidur sekarang. 128 00:15:35,440 --> 00:15:37,560 Permisi. 129 00:15:47,790 --> 00:15:49,400 Ada apa dengan dia? 130 00:15:49,510 --> 00:15:51,190 Jangan khawatir. 131 00:15:51,250 --> 00:15:52,780 Dia punya suasana hatinya. 132 00:15:52,950 --> 00:15:54,530 Ini salahku. 133 00:16:24,700 --> 00:16:25,940 Saya merasa hampa. 134 00:16:26,970 --> 00:16:30,190 Ini menjadi memalukan. 135 00:16:33,420 --> 00:16:36,630 Apa niat Anda? dengan putriku? 136 00:16:38,160 --> 00:16:40,140 Bolehkah aku berharap? 137 00:16:41,380 --> 00:16:43,260 Apa yang kamu rasakan padanya? 138 00:16:43,260 --> 00:16:46,920 Tentu saja, jika putri Anda menyetujui pernikahan ini. 139 00:16:46,920 --> 00:16:48,920 saya siap. 140 00:16:49,770 --> 00:16:52,690 Saya sepenuhnya menyetujui Anda. 141 00:16:52,690 --> 00:16:56,010 Jika tidak, Anda berisiko terjatuh jatuh cinta pada ibunya. 142 00:16:57,070 --> 00:16:58,460 Sama sekali tidak. 143 00:16:59,100 --> 00:17:00,580 Istrimu seharusnya begitu kembali sekarang. 144 00:17:00,680 --> 00:17:02,210 Aku akan pergi melihat. 145 00:17:07,050 --> 00:17:10,330 Istri saya adalah penggemar John Lennon. 146 00:17:10,910 --> 00:17:13,000 Dan Kimura. 147 00:17:13,100 --> 00:17:15,100 Dia mirip John Lennon. 148 00:17:22,930 --> 00:17:24,520 Nona? 149 00:17:25,400 --> 00:17:27,650 Tolong, ayo, karena itu aneh. 150 00:17:27,650 --> 00:17:29,000 Ada apa? 151 00:17:29,800 --> 00:17:33,190 Ini membingungkan. Sepertinya aku tidak mampu untuk menemukan ibumu di mana saja. 152 00:17:38,470 --> 00:17:43,260 Istriku selalu mengawasi dua orang ini. 153 00:17:44,350 --> 00:17:47,560 Faktanya, Saya pikir dia jatuh cinta dengan Kimura. 154 00:17:50,250 --> 00:17:53,010 Profesor, istri Anda jatuh sakit di kamar mandi. 155 00:18:00,570 --> 00:18:03,450 Ibu... Ibu, apakah kamu tidak merasa sehat? 156 00:18:03,450 --> 00:18:07,200 Ibu, kamu tidak bisa tidur di sini. 157 00:18:07,780 --> 00:18:09,380 Ibu ? 158 00:18:34,190 --> 00:18:37,360 Aku akan membereskan tempat tidurnya. 159 00:18:41,120 --> 00:18:44,020 - Bantu aku, ya? - Tentu saja. 160 00:18:44,020 --> 00:18:46,440 - Kita harus mengeringkannya dengan cepat. - Ya. 161 00:18:46,440 --> 00:18:48,880 - Kalau tidak, dia akan sakit. - Ya. 162 00:18:55,890 --> 00:18:59,670 Dalam keadaan seperti ini aku tidak melakukannya lupa pakai Kimura. 163 00:18:59,990 --> 00:19:01,850 Kimura... 164 00:19:02,630 --> 00:19:05,450 Aku memaksanya untuk membantuku. 165 00:19:05,910 --> 00:19:08,880 Aku memperhatikannya dengan penuh perhatian. 166 00:19:08,970 --> 00:19:13,080 - Keringkan lengannya dari dalam. - Ya. 167 00:19:30,370 --> 00:19:33,140 Aku akan menaruh botol air panas di tempat tidurnya. 168 00:20:15,110 --> 00:20:17,420 Ini sungguh aneh. 169 00:20:30,530 --> 00:20:33,160 Tidak ada pendarahan otak. Jangan khawatir. 170 00:20:33,160 --> 00:20:35,610 - Selamat malam. - Terima kasih. 171 00:21:02,440 --> 00:21:04,880 Mengetahui kepribadiannya, Saya bertanya-tanya... 172 00:21:05,140 --> 00:21:07,610 ...jika dia benar-benar tertidur... 173 00:21:07,950 --> 00:21:11,610 ...atau berpura-pura. Saya sama sekali tidak yakin. 174 00:21:13,390 --> 00:21:15,820 Bahkan jika dia berpura-pura... 175 00:21:15,980 --> 00:21:17,820 itu tidak berarti apa-apa bagiku. 176 00:22:36,960 --> 00:22:41,900 Banyak suami yang tahu segalanya tentang tubuh istrinya... 177 00:22:41,900 --> 00:22:46,010 ...sampai ke detail terkecil, dengan jumlah kerutan di telapak kaki mereka. 178 00:22:46,770 --> 00:22:49,290 Istriku tidak pernah menginginkannya untuk mengungkapkan dirinya kepadaku. 179 00:22:49,290 --> 00:22:53,020 Bahkan ketika kita kehilangan diri kita satu sama lain, Aku belum pernah melihatnya telanjang. 180 00:23:02,780 --> 00:23:05,310 Saya kewalahan. 181 00:23:08,050 --> 00:23:13,070 Seorang suami yang ditawari kejutan, setelah 20 tahun hidup bersama... 182 00:23:13,070 --> 00:23:16,120 ...untuk menemukan kecantikan istrinya... 183 00:23:16,380 --> 00:23:18,640 ...untuk melihat kemurniannya corak. 184 00:23:19,180 --> 00:23:24,120 Rasanya seperti itu memasuki pernikahan baru. 185 00:25:01,220 --> 00:25:03,900 Dia tampak seperti bangun tidur. 186 00:25:04,600 --> 00:25:07,490 Sebenarnya, saat datang, akan membingungkannya. 187 00:25:07,620 --> 00:25:11,280 Dia akan sangat malu jika melakukannya menampakkan dirinya dalam ketelanjangannya. 188 00:25:11,280 --> 00:25:14,300 Dia akan merasa sulit untuk berpura-pura dia tidak sadar. 189 00:26:30,010 --> 00:26:32,240 Kimura! 190 00:26:33,600 --> 00:26:35,510 Kimura! 191 00:26:38,800 --> 00:26:40,750 Kimura! 192 00:28:05,930 --> 00:28:08,660 Aku yakin dia bilang "Kimura". 193 00:28:13,680 --> 00:28:19,500 Apakah dia sepertinya selalu ingin tidur dengan Kimura dan mengakhiri permainan cabulku? 194 00:28:19,630 --> 00:28:24,090 Atau katakan padaku: "kalau saja itu bisa terjadi seperti ini dengan Kimura." 195 00:28:24,180 --> 00:28:27,080 Aku penasaran apa yang dia inginkan membuatku mengerti. 196 00:28:32,600 --> 00:28:35,750 - Siapkan mandi untuk hari berikutnya. - Iya 197 00:28:41,620 --> 00:28:43,290 Selamat datang di rumah, Pak. 198 00:28:46,570 --> 00:28:48,530 Saya harus tidur. 199 00:29:10,760 --> 00:29:12,410 Permisi... 200 00:29:17,780 --> 00:29:21,050 Kami sangat senang dengan kunjunganmu. 201 00:29:21,390 --> 00:29:23,420 Senang melihatmu pergi. 202 00:29:33,310 --> 00:29:35,400 - Tidak apa-apa. - Ya. 203 00:30:01,830 --> 00:30:03,560 Kimura... 204 00:30:04,410 --> 00:30:06,750 Anda bisa pergi. Kami baik-baik saja! 205 00:30:22,230 --> 00:30:24,740 Dasar kakek mesum! Dasar wanita cabul! 206 00:30:46,150 --> 00:30:48,000 Kimura... 207 00:30:49,110 --> 00:30:50,890 Kimura... 208 00:30:53,160 --> 00:30:55,880 Yang paling luar biasa masalahnya adalah... 209 00:30:55,900 --> 00:30:58,240 ...istriku mengatakan hal yang sama kata-kata yang tidak koheren. 210 00:30:59,340 --> 00:31:01,590 Tapi, sekali lagi, nama "Kimura"... 211 00:31:02,050 --> 00:31:04,570 ...keluar dari ngengatnya tadi malam. 212 00:31:29,390 --> 00:31:32,030 Tolong, biarkan aku pergi rumah. 213 00:31:35,220 --> 00:31:37,020 Ada apa? 214 00:31:39,090 --> 00:31:40,980 Kapan kamu ingin berangkat? 215 00:31:40,980 --> 00:31:42,670 Untuk pergi ke mana? 216 00:31:47,900 --> 00:31:50,160 Saya ingin belajar. 217 00:31:50,160 --> 00:31:52,400 Di awal guru bahasa Prancis saya minggu depan. 218 00:31:52,400 --> 00:31:55,300 Jadi saya bisa membantunya dengan suaminya yang sakit. 219 00:31:55,600 --> 00:31:57,580 Apa kamu yakin ? 220 00:31:57,650 --> 00:31:59,580 Bicaralah dengan ayahmu. 221 00:32:00,960 --> 00:32:03,030 Jika ayahmu setuju.... 222 00:32:03,030 --> 00:32:05,120 ...Aku juga akan melakukannya. 223 00:32:05,560 --> 00:32:07,570 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 224 00:32:09,800 --> 00:32:12,050 Sudahkah Anda membeli Polaroid? 225 00:32:12,980 --> 00:32:14,080 Ya. 226 00:32:17,130 --> 00:32:18,760 Bagaimana kalau kita minum teh? 227 00:32:18,760 --> 00:32:20,350 Dengan senang hati. 228 00:32:39,780 --> 00:32:45,150 Aku sudah menanyakan apa padanya perasaannya tertuju pada ibuku. 229 00:32:46,080 --> 00:32:48,790 Kimura tidak menjawab. 230 00:32:49,550 --> 00:32:52,930 Aku hanya bisa membayangkannya. 231 00:33:08,870 --> 00:33:13,400 Profesor, saya sudah meminjam kamera Polaroid dari seorang rekan. 232 00:33:15,570 --> 00:33:18,180 Apakah Anda ingin mencobanya? 233 00:33:21,920 --> 00:33:23,840 - Apakah kamu menyarankanku untuk melakukannya? - Ya. 234 00:33:24,320 --> 00:33:27,740 Saya senang memiliki kamera dipinjamkan kepadaku. 235 00:33:27,740 --> 00:33:29,990 Apakah Kimura sudah menebak maksudku niat? 236 00:33:30,970 --> 00:33:32,970 Maukah kamu pergi berbelanja? 237 00:33:32,970 --> 00:33:34,970 Saya akan. 238 00:34:08,520 --> 00:34:10,000 Ibu ? 239 00:34:11,940 --> 00:34:13,940 Saya akan pindah hari ini. 240 00:34:15,210 --> 00:34:16,660 Sudah ? 241 00:34:17,440 --> 00:34:19,460 Ibu, ayah akan membunuhmu. 242 00:34:20,230 --> 00:34:22,200 Mengapa kamu mengatakan itu? 243 00:34:32,220 --> 00:34:33,830 Jauh di dalam diriku... 244 00:34:33,830 --> 00:34:38,290 ...Aku tidak punya niat menikahi gadis itu. 245 00:34:41,470 --> 00:34:43,480 Bolehkah saya? 246 00:34:48,060 --> 00:34:50,220 Aku sudah membawakanmu kamera. 247 00:34:50,220 --> 00:34:51,710 Aku akan menaruhnya di sini. 248 00:34:56,010 --> 00:34:57,870 Sempurna ! 249 00:35:07,280 --> 00:35:09,140 Sejak Toshiko pergi... 250 00:35:09,150 --> 00:35:12,570 ...tidak ada alasan untuk itu aku merepotkanmu. 251 00:35:13,630 --> 00:35:17,620 Tapi profesor menelepon dan ngotot. 252 00:35:18,130 --> 00:35:19,970 Kimura... 253 00:35:20,180 --> 00:35:23,080 Kami sudah melihatmu sebagai bagian dari keluarga kami. 254 00:35:23,080 --> 00:35:25,020 Belum. 255 00:35:25,320 --> 00:35:28,160 Saya menginginkannya sesegera mungkin. 256 00:35:28,820 --> 00:35:30,740 Saya senang Anda sudah mampir. 257 00:35:31,550 --> 00:35:34,420 - Terima kasih sudah datang. - Apapun untuk membantumu. 258 00:35:35,740 --> 00:35:39,280 Tujuan pertamaku dengan foto-foto ini... 259 00:35:39,800 --> 00:35:43,220 ...adalah kesenangan yang kumiliki dari mengambilnya. 260 00:35:44,760 --> 00:35:47,170 Kedua... 261 00:35:47,230 --> 00:35:50,700 ...meletakkan foto-foto ini di buku harianku... 262 00:35:53,080 --> 00:35:56,260 ...agar istriku melihatnya pastinya. 263 00:36:06,700 --> 00:36:10,710 Alasan ketigaku adalah, lewat sini, istriku... 264 00:36:10,780 --> 00:36:15,370 ...akan memahami kesenangan yang kudapat dalam merenungkan tubuh telanjang kita. 265 00:36:16,010 --> 00:36:17,640 Dia akan tersentuh saat mengetahuinya... 266 00:36:18,150 --> 00:36:20,830 ...bahwa ketelanjangannya menyihirku. 267 00:36:22,970 --> 00:36:28,770 Aku mendengar istriku menyebut nama Kimura tiga kali lagi selama hari-hari itu. 268 00:36:30,430 --> 00:36:35,240 Tujuan paling penting tetap ada... 269 00:36:35,240 --> 00:36:38,170 ...menyinggung kerendahan hatinya derajat tertinggi... 270 00:36:38,510 --> 00:36:41,580 ...untuk melihat sampai titik mana... 271 00:36:41,580 --> 00:36:46,020 ...apakah dia bisa berpura-pura tidur. 272 00:37:05,330 --> 00:37:07,210 Maafkan saya. 273 00:37:40,840 --> 00:37:43,600 Aku mencoba menjadi istri yang baik. 274 00:37:43,660 --> 00:37:47,090 Aku harus patuh perintah suamiku. 275 00:37:47,760 --> 00:37:55,480 Aku sudah diajari bahwa itu adalah tugasku, betapapun menjijikkannya menurutku. 276 00:38:03,290 --> 00:38:05,300 Semuanya akan baik-baik saja. 277 00:38:05,300 --> 00:38:07,060 Saya akan mengurusnya. Anda bisa pergi. 278 00:38:08,120 --> 00:38:09,880 Selamat malam ! 279 00:38:18,490 --> 00:38:19,620 Benar-benar kakek tua! 280 00:39:33,140 --> 00:39:35,030 Kimura... 281 00:39:39,480 --> 00:39:43,480 Saat ini, ketika saya tinggal di rumah, istriku jarang keluar. 282 00:39:43,750 --> 00:39:45,480 Itu tidak baik untuknya. 283 00:39:45,480 --> 00:39:48,180 Ajak dia ke bioskop pada hari Minggu. 284 00:39:50,080 --> 00:39:51,460 Terima kasih sebelumnya. 285 00:40:08,990 --> 00:40:11,790 - Kami akan berangkat sekarang. - Baiklah. 286 00:40:16,340 --> 00:40:20,000 Saya kira putri saya sedang berpikir: 287 00:40:20,400 --> 00:40:23,600 "Aku akan mengorbankan diriku demi ibu" atau "Aku akan menemaninya". 288 00:40:24,590 --> 00:40:26,970 - Apakah kamu juga berpikiran sama? - Tidak. 289 00:40:45,050 --> 00:40:49,840 Sudah jelas istriku memiliki perasaan terhadap Kimura. 290 00:40:49,840 --> 00:40:52,980 Tapi aku tidak tahu kebenaran tentang miliknya. 291 00:41:04,950 --> 00:41:09,660 Merupakan nilai tambah jika tidak memilikinya untuk mengembangkan foto-foto ini. 292 00:41:11,320 --> 00:41:14,280 Tapi saya lebih suka kamera klasik. 293 00:41:15,320 --> 00:41:18,910 Bisakah Anda menghadapinya di tempatmu? 294 00:41:19,360 --> 00:41:22,550 Mengapa saya tidak berkembang mereka di tempatmu? 295 00:41:24,540 --> 00:41:28,530 Kimura pasti curiga isi fotonya. 296 00:41:30,620 --> 00:41:35,230 Kimura, aku tidak mau mereka dikembangkan di rumah. 297 00:41:35,740 --> 00:41:38,180 Saya tidak mengerti apa yang kamu maksud. 298 00:41:39,000 --> 00:41:40,090 Kimura... 299 00:41:40,090 --> 00:41:43,280 Anda tahu foto apa yang saya bicarakan. 300 00:41:43,570 --> 00:41:45,540 Saya bukan seorang profesional. 301 00:41:48,150 --> 00:41:51,280 Saya tidak punya solusi lain. 302 00:41:52,320 --> 00:41:53,950 Baiklah... 303 00:41:54,640 --> 00:41:56,590 Saya akan mengembangkannya. 304 00:42:00,240 --> 00:42:02,340 - Haruskah aku datang untuk melihat hal negatifnya? - Ya. 305 00:42:02,800 --> 00:42:04,790 Silakan, belilah sake juga. 306 00:42:06,350 --> 00:42:08,110 Bisakah kamu kembali ke rumah? 307 00:43:19,120 --> 00:43:22,200 Jika istriku membaca buku harian ini. 308 00:43:23,160 --> 00:43:25,720 Istri tercintaku bisa berpikir Saya berbohong. 309 00:43:26,270 --> 00:43:30,440 Aku jadi belajar menggunakan stimulan ini panggil Kimura. 310 00:43:30,960 --> 00:43:35,090 Bahkan jika aku merasakannya itu mempercepat akhir hidupku. 311 00:43:56,310 --> 00:44:00,610 Sementara itu, aku harus melakukannya terima kasih Kimura. 312 00:44:00,970 --> 00:44:05,380 Aku merasa diriku terkepung keinginan yang luar biasa. 313 00:44:31,530 --> 00:44:34,870 Gairah ini terus berlanjut kecemburuanku pada Kimura. 314 00:44:35,550 --> 00:44:39,270 Dan saat melihatnya tubuh telanjang istriku... 315 00:44:39,640 --> 00:44:43,120 ...dorongan seksualku meningkat. 316 00:44:43,680 --> 00:44:45,730 Ekstasi ini.... 317 00:44:45,730 --> 00:44:50,180 ...tidak bisa bertahan lama dan akan segera terjadi tuntunlah aku menuju kematianku. 318 00:45:58,440 --> 00:46:00,430 Apa yang terjadi padamu? 319 00:46:00,430 --> 00:46:03,380 Tidak ada... itu hilang. 320 00:46:05,570 --> 00:46:06,860 Sayang... 321 00:46:07,880 --> 00:46:11,020 - Aku mengkhawatirkan masa depanmu. - Seharusnya tidak. 322 00:46:12,830 --> 00:46:15,920 Mungkinkah itu staminamu saat ini apakah itu sebuah kesalahan? 323 00:46:17,400 --> 00:46:19,210 Sekarang, kapan aku sedang mekar? 324 00:46:19,390 --> 00:46:23,460 Jika saya tidak salah, Saya bisa membantu Anda. 325 00:46:23,730 --> 00:46:26,300 Tetap tenang. 326 00:46:36,110 --> 00:46:40,620 Aku tidak bisa tidak mengakui kebahagiaan yang kurasakan, malam demi malam... 327 00:46:40,620 --> 00:46:45,400 ...menemukan diriku tenggelam dalam ekstasi yang, sebelumnya, aku bahkan tidak bisa memimpikannya. 328 00:46:45,580 --> 00:46:49,080 Kebahagiaan ini tidak bisa berlangsung selamanya. 329 00:46:50,160 --> 00:46:52,300 Saya telah mencapai batas kemampuan saya. 330 00:46:52,300 --> 00:46:55,340 Saya takut penyakit. 331 00:46:55,340 --> 00:46:58,010 Saya tidak bisa berhenti lagi. 332 00:47:10,520 --> 00:47:12,070 Ibu. 333 00:47:13,510 --> 00:47:16,040 Saya ingin berbicara dengan Anda. 334 00:47:17,740 --> 00:47:19,900 Tentang apa? 335 00:47:21,230 --> 00:47:23,700 Kemarin, di rumah Kimura... 336 00:47:24,170 --> 00:47:26,090 ...Saya telah melihat beberapa foto. 337 00:47:28,570 --> 00:47:30,570 Foto apa ? 338 00:47:31,300 --> 00:47:32,840 Ibu. 339 00:47:32,940 --> 00:47:36,340 Apa pun yang terjadi, Saya di pihak Anda. 340 00:47:36,710 --> 00:47:38,910 Katakan yang sejujurnya. 341 00:47:41,340 --> 00:47:43,340 Aku mampir ke Kimura's, kemarin... 342 00:47:43,340 --> 00:47:46,640 ...karena dia telah berjanji untuk meminjamkan saya buku Perancis. 343 00:47:46,640 --> 00:47:48,640 Seperti yang saya katakan... 344 00:47:49,530 --> 00:47:52,240 ...Kimura tidak hadir tapi aku masuk. 345 00:47:52,610 --> 00:47:55,200 Saya mengambil buku ini dari rak bukunya. 346 00:47:55,780 --> 00:47:59,520 Di dalamnya ada beberapa foto kecil. 347 00:48:02,070 --> 00:48:03,710 Ibu! 348 00:48:03,710 --> 00:48:06,110 Maksudnya itu apa ? 349 00:48:07,930 --> 00:48:10,220 Ada sesuatu yang aku tidak mengerti. 350 00:48:10,930 --> 00:48:13,050 Apa yang kamu sembunyikan dariku? 351 00:48:17,230 --> 00:48:19,150 Dengan baik. 352 00:48:19,500 --> 00:48:21,550 Apa yang bisa saya katakan? 353 00:48:23,130 --> 00:48:29,040 Jika ada foto bersamaku keadaan yang memalukan... 354 00:48:29,630 --> 00:48:33,640 ...Aku telah mengabaikan faktanya sampai kamu memberitahuku tentang hal itu. 355 00:48:36,090 --> 00:48:38,850 Jika foto-foto ini ada... 356 00:48:39,060 --> 00:48:42,990 ...mereka diambil olehmu ayah saat aku tertidur. 357 00:48:43,260 --> 00:48:46,670 Kimura hanya mengembangkannya atas permintaannya. 358 00:48:48,170 --> 00:48:50,670 Antara aku dan Kimura... 359 00:48:50,670 --> 00:48:53,170 ...tidak ada hubungannya. 360 00:48:54,080 --> 00:48:58,010 Kenapa ayahmu membuatku tidur? 361 00:48:58,240 --> 00:49:00,870 Mengapa dia mengambil foto seperti itu? 362 00:49:01,290 --> 00:49:04,690 Kenapa dia memberikannya pada Kimura untuk mengembangkan? 363 00:49:06,070 --> 00:49:08,540 Saya serahkan jawaban-jawaban itu kepada Anda. 364 00:49:12,020 --> 00:49:16,580 Sangat sulit bagi seorang ibu untuk berbicara dengannya putriku tentang hal-hal seperti itu. 365 00:49:17,530 --> 00:49:20,160 Saya tidak akan mengatakan lebih banyak. 366 00:49:21,360 --> 00:49:26,020 Yang kulakukan hanyalah mematuhi perintahku perintah suami. 367 00:49:26,610 --> 00:49:31,660 Menurutku sudah menjadi tugasku sebagai istri untuk setia padamu ayah, tidak peduli ke mana hal itu akan membawaku. 368 00:49:31,830 --> 00:49:33,660 Itu sebabnya... 369 00:49:33,840 --> 00:49:39,230 Tolong, percayalah padaku. Aku melakukannya karena tugas, meskipun itu bertentangan dengan keinginanku. 370 00:49:40,970 --> 00:49:44,320 Anda mungkin menemukannya sulit dimengerti. 371 00:49:44,510 --> 00:49:49,980 Tapi, dibesarkan secara tradisional, Saya tidak bisa melakukan sebaliknya. 372 00:49:52,610 --> 00:49:56,710 Kalau foto telanjang ibumu membuat ayahmu sangat bahagia... 373 00:49:57,670 --> 00:50:02,560 ...ibumu akan menjadi model, meskipun dia merasa malu. 374 00:50:02,790 --> 00:50:06,390 Ibu ? Apakah kamu serius? 375 00:50:07,780 --> 00:50:09,620 Saya ! 376 00:50:10,510 --> 00:50:12,970 Aku membencimu, ibu. 377 00:50:14,100 --> 00:50:15,520 Ibu... 378 00:50:15,520 --> 00:50:17,740 Anda adalah panutan bagi a wanita berbudi luhur. 379 00:50:19,140 --> 00:50:24,480 Tapi kenapa ayah bertanya Kimura untuk mengembangkan fotonya? 380 00:50:25,440 --> 00:50:29,140 Saya tidak terlalu memahaminya. 381 00:50:30,090 --> 00:50:32,900 Dia mencoba mempermalukanmu. 382 00:50:34,650 --> 00:50:36,780 Apakah benar demikian? 383 00:50:36,970 --> 00:50:39,620 Dia hanya menyiksa Kimura. 384 00:50:41,010 --> 00:50:42,910 Toshiko... 385 00:50:43,040 --> 00:50:46,780 Gadisku, kamu seharusnya tidak mendapatkannya terlibat dalam hal-hal seperti itu. 386 00:50:49,510 --> 00:50:53,620 Ayahmu masih mencintai saya dengan penuh semangat. 387 00:50:53,920 --> 00:50:56,810 Mengambil foto tubuh telanjang saya. 388 00:50:57,000 --> 00:50:59,740 Dia pasti ingin memastikannya melalui pria lain itu... 389 00:50:59,920 --> 00:51:04,360 ...meskipun bertahun-tahun, tubuhku tetap muda dan cantik 390 00:51:06,300 --> 00:51:08,870 Sentimen ini mungkin saja terjadi sesuatu yang tidak wajar... 391 00:51:09,750 --> 00:51:13,180 ...tapi aku sudah berakhir memahaminya. 392 00:51:13,270 --> 00:51:16,830 Tapi, aku mengembara, jika hanya itu yang dia inginkan. 393 00:51:17,800 --> 00:51:21,180 Ayah tahu betul apa yang Kimura pikirkan tentangmu. 394 00:51:21,210 --> 00:51:24,200 Lalu, dia melakukan hal yang buruk. 395 00:51:24,890 --> 00:51:27,450 Kimura mencintaimu. 396 00:51:28,880 --> 00:51:31,240 Itu pasti hanya secara tidak sengaja... 397 00:51:31,730 --> 00:51:33,680 Kimura pasti sedang berpikir tentang sesuatu. 398 00:51:33,680 --> 00:51:38,750 Tidak ada yang meninggalkan foto seperti itu sembarangan berbaring di buku. 399 00:51:39,210 --> 00:51:42,190 Dia ingin aku menemui mereka dan memberitahu Anda tentang mereka. 400 00:51:42,190 --> 00:51:44,190 Menurutku dia terobsesi padamu. 401 00:51:45,980 --> 00:51:49,530 Itulah yang Kimura ingin aku mengerti. 402 00:51:50,180 --> 00:51:53,640 Saya belum mengatakan apa pun sampai sekarang. 403 00:51:55,790 --> 00:52:01,570 Aku sudah bertanya padanya apakah dia punya fotonya dengan saya dan suami berhubungan seks. 404 00:52:01,630 --> 00:52:05,590 Aku hampir berpikir begitu kata Kimura. 405 00:52:07,450 --> 00:52:12,040 Dia pasti diam-diam masuk cinta dengan Kimura. 406 00:52:12,240 --> 00:52:13,750 Jadi... 407 00:52:14,390 --> 00:52:19,750 ...Aku mengerti dia menjadi seperti itu memusuhi saya. 408 00:52:28,820 --> 00:52:31,030 Dan inilah kami, terima kasih! 409 00:52:52,890 --> 00:52:55,850 Kupikir istriku sudah pergi untuk bertemu Toshiko. 410 00:52:56,800 --> 00:53:00,590 Apakah Kimura sudah pergi bersama mereka? 411 00:53:39,350 --> 00:53:42,150 - Selamat malam. - Silakan. 412 00:53:45,990 --> 00:53:48,600 Sudahkah Anda membeli cognac? 413 00:53:52,910 --> 00:53:54,850 Aku tidak tahu. 414 00:53:55,250 --> 00:53:59,470 Ketika saya kembali, Saya menemukan botol ini. 415 00:53:59,840 --> 00:54:04,140 Saya pikir Kimura punya sudah mengurusnya. 416 00:54:04,450 --> 00:54:06,280 Itu bukan aku. 417 00:54:08,100 --> 00:54:10,390 Itu pasti Profesor. 418 00:54:11,440 --> 00:54:13,270 Tidak mungkin orang lain. 419 00:54:14,340 --> 00:54:16,980 Itu adalah lelucon yang sangat berarti. 420 00:54:18,180 --> 00:54:21,560 Jika itu Ayah, mari kita manjakan diri kita sendiri. 421 00:54:24,430 --> 00:54:26,190 Itu bukan kamu, kan? 422 00:54:26,190 --> 00:54:29,080 Tidak, aku tidak akan berbohong padamu. 423 00:54:34,470 --> 00:54:37,390 Maukah Anda memberi kami brendi? 424 00:54:37,440 --> 00:54:39,820 - Ini pertama kalinya. - Saya kira demikian. 425 00:54:42,180 --> 00:54:44,040 Untukmu, ibu. 426 00:54:44,780 --> 00:54:46,350 Terima kasih ! 427 00:54:54,250 --> 00:54:59,030 Sudah terlambat untuk pergi ke bioskop. 428 00:55:00,520 --> 00:55:03,130 Saya akan segera kembali. 429 00:55:03,990 --> 00:55:07,270 Ibu, Aku akan mandi hari ini. 430 00:56:21,970 --> 00:56:23,820 Kimura! 431 00:56:47,310 --> 00:56:50,970 Ayah, bisakah kamu datang? 432 00:56:51,640 --> 00:56:52,890 Di mana ? 433 00:56:52,890 --> 00:56:54,890 Sekiden-Cho. 434 00:56:55,640 --> 00:56:58,800 Ibu terjatuh di kamar mandi di Sekiden-Cho. 435 00:56:59,120 --> 00:57:01,430 Haruskah saya memanggil dokter? 436 00:57:02,930 --> 00:57:05,390 Siapa yang bersamanya? 437 00:57:05,680 --> 00:57:07,130 Kimura ada di sisinya. 438 00:57:07,370 --> 00:57:09,100 Saya akan menjelaskannya nanti. 439 00:57:09,370 --> 00:57:12,340 Saya pikir dia membutuhkan injeksi dengan cepat. 440 00:57:13,250 --> 00:57:16,720 Ayah, jika kamu tidak bisa datang, Saya akan memanggil dokter Soma. 441 00:57:16,960 --> 00:57:19,150 Tidak perlu repot, aku akan melakukannya. 442 00:57:19,150 --> 00:57:20,390 Anda bisa? 443 00:57:21,000 --> 00:57:22,740 Apakah kamu sudah meninggalkan mereka sendirian? 444 00:57:23,790 --> 00:57:27,660 Saya melihat 30 menit untuk taksi. 445 00:57:44,960 --> 00:57:47,680 Istri saya sedang tidur nyenyak. 446 00:57:48,120 --> 00:57:50,370 Dia hanya mengenakan bajunya. 447 00:57:50,700 --> 00:57:55,240 Aku perhatikan rambutnya tergerai, tergerai berantakan, basah. 448 00:57:55,470 --> 00:57:59,160 Saat dia terjatuh di rumah, rambutnya tertata rapi. 449 00:57:59,420 --> 00:58:03,420 Mungkin itu, bagaimana Kimura menyukainya? 450 00:58:05,210 --> 00:58:07,760 Maafkan saya masalahnya. 451 00:58:07,930 --> 00:58:12,760 Saat dia terjatuh di kamar mandi, Saya membawanya ke sini bersama putri Anda. 452 00:58:13,610 --> 00:58:16,320 Haruskah kita membiarkan dia tidur di sini? 453 00:58:16,320 --> 00:58:17,950 Aku akan membawanya kembali. 454 00:58:18,720 --> 00:58:21,210 aku akan menggendongnya. 455 00:59:38,020 --> 00:59:39,760 Kimura... 456 00:59:49,580 --> 00:59:53,730 Profesor, Anda harus percaya padaku tentang apa yang terjadi malam ini. 457 00:59:53,730 --> 00:59:56,210 Putrimu tahu segalanya. 458 00:59:57,660 --> 01:00:00,320 - Bolehkah aku pergi? - Ya terima kasih. 459 01:00:00,940 --> 01:00:02,480 Dan Toshiko? 460 01:00:02,660 --> 01:00:04,480 Dia sudah pergi. 461 01:00:13,720 --> 01:00:15,080 Selamat malam. 462 01:00:15,080 --> 01:00:18,640 Melihat situasinya, Toshiko pastilah penghasutnya. 463 01:00:19,420 --> 01:00:21,790 Apakah dia jatuh cinta padanya? 464 01:00:21,790 --> 01:00:26,040 Dia pasti lebih banyak berlama-lama berpura-pura dia kesulitan mencari taksi. 465 01:00:27,180 --> 01:00:28,860 Kimura... 466 01:00:30,740 --> 01:00:32,760 Kimura... 467 01:00:32,990 --> 01:00:36,240 Aku pasti meninggalkan mereka sendirian hampir satu jam. 468 01:00:36,900 --> 01:00:39,480 Apa yang terjadi di ruangan itu? 469 01:00:39,550 --> 01:00:42,940 Apa pun bisa saja terjadi antara Ikuko dan Kimura. 470 01:00:43,320 --> 01:00:46,040 Aku bisa melihat semuanya. 471 01:00:46,090 --> 01:00:48,510 Aku menjadi sangat iri. 472 01:00:49,260 --> 01:00:54,250 Ikuko tidak tergagap lagi. Itu adalah erangan, teriakan, panggilan penuh gairah. 473 01:01:28,760 --> 01:01:30,400 Kimura... 474 01:01:45,070 --> 01:01:49,150 Dalam satu malam istriku berubah, menjadi sangat berani. 475 01:01:49,480 --> 01:01:53,930 Saat aku bertanya apakah Kimura yang mengubahnya menjadi wanita yang penuh gairah dan bersemangat... 476 01:01:54,590 --> 01:01:58,860 ...Aku sangat membenci hal itu. 477 01:01:59,490 --> 01:02:02,680 Tapi aku juga berterima kasih. 478 01:03:02,520 --> 01:03:04,050 Kimura! 479 01:03:07,910 --> 01:03:09,530 Kimura! 480 01:03:20,300 --> 01:03:21,900 Kimura! 481 01:03:37,140 --> 01:03:38,660 Kimura! 482 01:03:44,370 --> 01:03:45,960 Kimura! 483 01:04:47,370 --> 01:04:53,930 Pada saat itu, aku merasa ingin masuk ke alam semesta paralel. 484 01:04:54,930 --> 01:05:01,800 Aku melihat diriku sampai ke sana surga ketujuh. 485 01:05:02,400 --> 01:05:05,260 Semua masa lalu hanyalah ilusi. 486 01:05:06,060 --> 01:05:08,980 Itulah kehidupan nyata. 487 01:05:10,280 --> 01:05:11,980 Saya dan istri saya... 488 01:05:13,850 --> 01:05:17,720 ...dipeluk sepenuhnya. 489 01:05:18,760 --> 01:05:23,410 Aku, mungkin, akan mati, tapi aku akan hidup selamanya. 490 01:05:28,870 --> 01:05:33,970 Aku sedang waspada, tapi, sedikit sedikit demi sedikit, saya santai. 491 01:05:34,810 --> 01:05:37,590 Kecurigaanku hilang. 492 01:05:39,410 --> 01:05:41,890 Antara Kimura dan Toshiko, Saya tidak tahu... 493 01:05:42,580 --> 01:05:45,950 ...jika semuanya telah terjadi diputuskan sebelumnya. 494 01:05:47,700 --> 01:05:49,740 Tetap saja... 495 01:05:50,250 --> 01:05:52,630 ...Aku tidak bisa menyangkal... 496 01:05:53,520 --> 01:05:57,260 ...Aku sedang menunggu apa yang akan terjadi, berharap itu. 497 01:06:20,350 --> 01:06:23,350 Arterosklerosis serebral Anda menyebabkan pusing... 498 01:06:23,350 --> 01:06:26,340 ...dan Anda berisiko kehilangan kesadaran jika keadaannya menjadi lebih buruk. 499 01:06:26,350 --> 01:06:29,800 Anda telah mabuk dan disuntik terlalu banyak obat hormonal. 500 01:06:29,980 --> 01:06:33,570 Anda sebaiknya minum obat terlalu menurunkan tekanan darah Anda. 501 01:06:33,970 --> 01:06:37,780 Sedangkan untuk tempat tidur, Saya menyarankan Anda untuk menjauhkan diri. 502 01:06:41,390 --> 01:06:45,990 Yah...aku harus mengatakan yang sebenarnya padamu. 503 01:06:47,580 --> 01:06:52,670 Faktanya, tekanan darah Anda sangat tinggi, itu tidak bisa diukur. 504 01:06:55,690 --> 01:07:00,200 Anda harus berhenti bekerja dan istirahat total. 505 01:07:06,860 --> 01:07:10,400 Tiga bulan telah berlalu sejak itu Tahun Baru. 506 01:07:10,980 --> 01:07:15,800 Aku heran dengan penolakanku dalam hal ini jodohkan dengan istriku yang nafsunya begitu membara. 507 01:07:16,570 --> 01:07:20,260 Kuharap dia mengerti betapa aku mencintainya. 508 01:07:20,510 --> 01:07:23,090 Apakah dia akan terkesan? 509 01:07:29,130 --> 01:07:33,480 Akankah dia mengetahui kebenarannya kata-kata tertulis ini? 510 01:07:33,560 --> 01:07:36,450 Saya yakin dia akan melakukannya sekarang. 511 01:07:37,360 --> 01:07:39,960 Tetapi apa yang akan terjadi selanjutnya? 512 01:07:41,510 --> 01:07:46,910 Bagaimana aku bisa memuaskannya nafsunya lebih baik lagi? 513 01:08:44,150 --> 01:08:48,280 Aku tidak meragukannya kesetiaan istri. 514 01:08:49,570 --> 01:08:54,650 Aku menempatkan mereka dalam sebuah situasi dimana perzinahan tidak bisa dihindari. 515 01:08:56,040 --> 01:08:58,430 Toko apa yang dia kunjungi? 516 01:08:59,440 --> 01:09:02,260 Apakah itu untuk menyenangkan Kimura? 517 01:09:46,410 --> 01:09:49,820 Aku sedang menunggumu. Masuklah! 518 01:10:19,950 --> 01:10:23,840 Perilaku Ikuko berubah setiap hari. 519 01:10:24,320 --> 01:10:30,070 Hampir setiap hari, dia keluar sendirian di sore hari. 520 01:10:30,860 --> 01:10:33,230 Dia absen lagi dari empat jam. 521 01:10:33,360 --> 01:10:35,800 Dia kembali untuk makan malam di malam hari. 522 01:10:37,020 --> 01:10:40,080 Dia pasti bertemu Kimura di suatu tempat. 523 01:10:50,680 --> 01:10:52,470 Sayang? 524 01:10:52,880 --> 01:10:54,560 aku akan keluar. 525 01:10:54,650 --> 01:10:56,420 Saya akan kembali pada malam hari. 526 01:10:56,590 --> 01:10:58,440 Toshiko ada di sini. 527 01:10:58,660 --> 01:11:01,700 Jika Anda mau, Anda bisa makan bersama. 528 01:11:03,800 --> 01:11:05,560 Bagaimana denganmu ? 529 01:11:05,680 --> 01:11:08,080 Aku akan makan malam juga. 530 01:11:09,630 --> 01:11:11,370 Tapi, jika kamu mau menungguku... 531 01:11:11,440 --> 01:11:13,850 ...kita akan makan malam bersama. 532 01:11:14,910 --> 01:11:17,260 Aku akan makan malam lebih awal. 533 01:11:17,670 --> 01:11:19,790 Anda bisa keluar untuk makan malam. 534 01:11:20,220 --> 01:11:22,530 Tidak usah buru-buru. Itu tidak mengganggu saya. 535 01:11:34,410 --> 01:11:37,770 Profesor tidak puas dengan Polaroid. 536 01:11:37,850 --> 01:11:41,860 Untuk kualitas yang lebih baik, dia lebih suka menggunakan refleksnya... 537 01:11:43,150 --> 01:11:46,010 ...untuk difoto setiap bagian tubuh Anda. 538 01:11:46,050 --> 01:11:48,640 Tapi, yang sebenarnya dia inginkan, adalah untuk menyiksaku. 539 01:11:49,100 --> 01:11:52,190 Dia memintaku untuk mengembangkannya hanya untuk membuatku semakin bergairah. 540 01:11:52,300 --> 01:11:55,240 Aku harus menanggung semuanya tanpa menyerah pada godaan. 541 01:11:55,240 --> 01:11:58,350 Melihat perasaanku tercermin dalam dirimu... 542 01:11:58,520 --> 01:12:01,720 ...mengetahui kamu menderita sebanyak itu. 543 01:12:01,930 --> 01:12:05,210 Semua ini membuatku gembira. 544 01:12:14,730 --> 01:12:21,790 Di usiaku, aku tidak bisa mencelamu hal-hal indah 545 01:12:21,790 --> 01:12:29,380 Aku yang turun gunung dengan pedang Shimosakaku. 546 01:12:35,080 --> 01:12:36,770 Apakah kamu masih disana? 547 01:12:37,790 --> 01:12:40,790 Anda tahu saya bisa memilikinya makan malam sendirian. 548 01:12:42,820 --> 01:12:48,080 Ibu bilang aku bisa menjagamu perusahaan untuk sekali ini. 549 01:12:49,290 --> 01:12:53,550 Saya jarang makan malam tanpa ibumu. 550 01:12:55,030 --> 01:12:59,470 Kehadiranmu meningkatkan sensasi kekosongan. 551 01:12:59,520 --> 01:13:01,040 Benar-benar ? 552 01:13:02,860 --> 01:13:04,350 Ayah. 553 01:13:05,130 --> 01:13:07,220 Tahukah kamu di mana ibu pergi? 554 01:13:07,460 --> 01:13:08,760 Apakah kamu mendengarku? 555 01:13:08,760 --> 01:13:11,200 Saya tidak tahu hal seperti itu. 556 01:13:11,360 --> 01:13:14,490 Dan saya tidak ingin tahu. 557 01:13:15,000 --> 01:13:17,710 Ibu ada di Hamaotsu. 558 01:13:17,710 --> 01:13:19,340 Di Hamaotsu? 559 01:13:21,580 --> 01:13:23,700 Ya, itu mungkin. 560 01:13:26,350 --> 01:13:28,510 Dari Stasiun Sanjō... 561 01:13:28,510 --> 01:13:31,770 ...Anda sampai ke Hamaotsu dalam 20 menit dengan kereta ekspres. 562 01:13:32,490 --> 01:13:35,310 50 menit berjalan kaki dari sana... 563 01:13:35,590 --> 01:13:37,430 Ada sebuah hotel di sana. 564 01:13:39,030 --> 01:13:41,950 Apakah kamu ingin tahu detailnya? 565 01:13:42,100 --> 01:13:44,940 Saya tidak ingin mendengar apa pun tentang hal-hal seperti itu. 566 01:13:45,410 --> 01:13:48,680 Bagaimana Anda mengetahuinya? 567 01:13:49,890 --> 01:13:53,620 Akulah yang memberitahu dia tentang tempat itu. 568 01:13:55,370 --> 01:13:57,930 Karena di Kyoto, orang dapat melihatmu dengan mudah. 569 01:13:58,280 --> 01:14:00,560 Ada beberapa tempat tidak jauh jauh dari Kyoto. 570 01:14:00,680 --> 01:14:04,160 Setidaknya itulah yang dikatakan Kimura tanyaku. 571 01:14:06,340 --> 01:14:07,820 Ayah. 572 01:14:08,410 --> 01:14:09,980 Apakah kamu mau beberapa? 573 01:14:20,820 --> 01:14:23,260 Tidak berniat untuk ikut campur... 574 01:14:23,660 --> 01:14:25,700 ...tapi bagaimana menurutmu, ayah? 575 01:14:26,990 --> 01:14:30,590 Apa yang saya pikirkan? Apa maksudmu ? 576 01:14:31,230 --> 01:14:35,080 Kapan ibu akan berkata dia tidak selingkuh darimu... 577 01:14:35,310 --> 01:14:37,780 ...apakah kamu masih percaya padanya? 578 01:14:38,390 --> 01:14:41,280 Sudahkah kamu memberitahu ibumu tentang ini? 579 01:14:41,280 --> 01:14:43,560 Ibu tidak memberitahuku apa pun. 580 01:14:44,260 --> 01:14:46,430 Kimura-lah yang melakukannya. 581 01:14:50,920 --> 01:14:53,160 Dia memberitahuku bahwa ibu... 582 01:14:53,340 --> 01:14:56,060 ...masih setia padamu. 583 01:14:56,140 --> 01:14:57,960 Setidaknya, itulah yang dia katakan. 584 01:14:58,860 --> 01:15:00,840 Aku tidak bisa dibuat percaya... 585 01:15:00,880 --> 01:15:03,100 ... omong kosong seperti itu. 586 01:15:03,610 --> 01:15:07,100 Percaya atau tidak, itu masalahmu. 587 01:15:09,720 --> 01:15:11,050 Tapi kamu, ayah? 588 01:15:11,050 --> 01:15:14,710 Saya masih mempercayai Ikuko. 589 01:15:15,480 --> 01:15:22,020 Bahkan jika aku diberitahu Kimura tidak dihormati Ikuko, aku tidak percaya. 590 01:15:22,600 --> 01:15:25,460 Ikuko adalah wanita yang tidak bisa menipu saya. 591 01:15:25,970 --> 01:15:29,630 Mengakui dia tidak dipermalukan... 592 01:15:30,590 --> 01:15:33,680 ...ada cara yang lebih buruk sedang tercemar... 593 01:15:34,150 --> 01:15:36,700 ...jika ibu merasakan kesenangan. 594 01:15:36,700 --> 01:15:38,350 Diam, Toshiko! 595 01:15:38,800 --> 01:15:40,700 Cukuplah dengan kekurangajaran ini! 596 01:15:40,950 --> 01:15:43,830 Ada hal-hal yang bisa Anda katakan kepada Anda orang tua, dan orang lain yang tidak bisa. 597 01:15:43,940 --> 01:15:46,830 Anda pasti sampah untuk mengatakan sesuatu seperti ini. 598 01:15:47,210 --> 01:15:49,640 Aku tidak membutuhkanmu. Tersesat! 599 01:15:51,960 --> 01:15:53,490 saya pergi. 600 01:15:57,130 --> 01:16:02,750 Apakah Ikuko telah menyerahkan dirinya sepenuhnya pada Kimura? Itu yang saya takutkan. 601 01:16:03,880 --> 01:16:06,410 Apakah Ikuko menggunakan Toshiko sebagai perantara ? 602 01:16:07,230 --> 01:16:09,480 Apakah dia memasukkan kata-katanya Mulut Toshiko? 603 01:16:09,480 --> 01:16:12,940 Dan apa yang aku tulis di buku harianku... 604 01:16:23,500 --> 01:16:25,700 ...Sekarang aku sedang memikirkannya. 605 01:16:25,950 --> 01:16:30,430 "Dia memiliki organ yang sangat langka." 606 01:16:30,490 --> 01:16:33,500 Saya seharusnya tidak menulis itu. 607 01:16:34,090 --> 01:16:36,720 Dia mungkin sudah membaca buku harian ini. 608 01:16:36,890 --> 01:16:42,910 Berapa lama dia menolak kemungkinan itu mencoba kualitas fisiologisnya... 609 01:16:43,000 --> 01:16:46,540 ...dengan pria selain itu suaminya? 610 01:16:51,250 --> 01:16:54,590 Saat itu jam sembilan pagi istri saya kembali ke rumah. 611 01:16:56,290 --> 01:16:58,290 Istriku tercinta. 612 01:16:58,800 --> 01:17:03,310 Aku merasa pikiranku melayang. 613 01:17:04,480 --> 01:17:06,470 Sejak Tahun Baru... 614 01:17:07,340 --> 01:17:10,080 ...Aku telah meninggalkan segalanya... 615 01:17:10,530 --> 01:17:14,320 ...agar aku bisa mengabdikan diriku hanya untuk kesenangan kita. 616 01:17:15,530 --> 01:17:17,870 Aku benar-benar terobsesi dengan hal itu. 617 01:17:17,980 --> 01:17:22,700 Hanya hasrat seksual yang ada padaku saat ini. 618 01:17:25,120 --> 01:17:27,420 Tidak ada hal lain yang terlintas dalam pikiranku. 619 01:17:27,980 --> 01:17:32,070 Berbaring di tempat tidur, aku tidak mampu untuk melakukan hal lain. 620 01:17:32,190 --> 01:17:34,510 Aku melamun. 621 01:17:49,560 --> 01:17:51,060 Aku minta maaf aku mengganggu. 622 01:17:51,060 --> 01:17:53,330 Anda akan menjadi modis sekarang. 623 01:17:56,710 --> 01:17:59,840 Saya akan memakai pakaian Eropa ini. 624 01:18:13,220 --> 01:18:14,800 Maafkan saya karena mengganggu Anda. 625 01:18:19,010 --> 01:18:20,600 Aku akan pergi sekarang. 626 01:18:37,430 --> 01:18:39,850 Itu sangat cocok untukmu! 627 01:18:39,960 --> 01:18:44,050 Ini pertama kalinya aku melihatnya dalam perspektif ini. 628 01:18:46,480 --> 01:18:51,300 Dia hanya menggunakan aksesoris Pakaian Jepang. 629 01:18:52,000 --> 01:18:55,110 Jadi, itu hanya latihan saja. 630 01:19:18,830 --> 01:19:22,450 Aku sudah mencicipi semuanya tubuh wanita... 631 01:19:23,420 --> 01:19:26,250 ...kecuali bagian yang paling penting. 632 01:19:28,260 --> 01:19:33,440 Kau sudah mencapai puncaknya kesetiaan kepada profesor. 633 01:19:34,840 --> 01:19:37,160 Tubuhmu sangat berterima kasih padaku. 634 01:19:37,210 --> 01:19:39,160 Tetapi ia menolak hal yang tidak dapat diperbaiki. 635 01:19:39,610 --> 01:19:41,820 Tapi, aku sudah dekat wanita itu. 636 01:19:56,310 --> 01:19:58,530 Saya akan mengendurkan saraf erotis Anda. 637 01:19:58,840 --> 01:20:01,550 Saya tahu tekniknya dengan sangat baik. 638 01:20:08,220 --> 01:20:11,520 Aku akan menyembuhkanmu dalam tiga sesi. 639 01:20:11,930 --> 01:20:14,470 Mulai besok, kamu akan sangat bersemangat. 640 01:24:01,200 --> 01:24:04,230 Ikuko, apa yang kamu pikirkan? 641 01:24:04,940 --> 01:24:06,690 Tidak ada yang istimewa. 642 01:24:06,690 --> 01:24:08,400 Saya mengerti. 643 01:24:08,400 --> 01:24:10,760 Anda sedang memikirkan profesor. 644 01:24:11,370 --> 01:24:13,510 Saya melihat wajahnya. 645 01:24:13,800 --> 01:24:16,470 Saya ingin mengusirnya dengan segenap kekuatanku. 646 01:24:16,600 --> 01:24:18,470 Saya tidak tahu kenapa... 647 01:24:18,710 --> 01:24:21,690 ...tapi aku juga memikirkan tentang dia. 648 01:25:04,540 --> 01:25:07,040 Bawakan kami apa yang tersisa. 649 01:25:29,370 --> 01:25:30,740 Maaf. 650 01:28:37,740 --> 01:28:39,270 Sayangku! 651 01:28:40,040 --> 01:28:41,320 Sayang! 652 01:28:44,820 --> 01:28:46,450 Sayang! 653 01:28:48,210 --> 01:28:49,830 Sayang! 654 01:29:03,360 --> 01:29:04,940 Sayang. 655 01:29:06,010 --> 01:29:07,670 Sayang. 656 01:29:07,870 --> 01:29:09,450 Sayang! 657 01:29:10,770 --> 01:29:12,450 Sayang! 658 01:29:13,460 --> 01:29:14,890 Sayang. 659 01:29:22,260 --> 01:29:23,680 Sayang... 660 01:29:33,890 --> 01:29:38,390 Aku tidak bisa mati tanpanya kasihan pada istriku. 661 01:29:39,040 --> 01:29:43,950 Untuknya aku menggelar semuanya situasi ini. 662 01:29:44,120 --> 01:29:45,770 Tentu saja... 663 01:29:46,660 --> 01:29:48,770 ...setelah kematianku... 664 01:29:48,930 --> 01:29:50,770 ...apa yang akan dilakukan istriku tercinta... 665 01:29:51,670 --> 01:29:55,450 ...Aku tidak ingin melihatnya dengan mataku sendiri. 666 01:29:55,770 --> 01:29:59,940 Ikuko, kita hidup bersama, kami bertiga. 667 01:30:00,310 --> 01:30:02,220 Untuk mengikuti penampilan... 668 01:30:02,220 --> 01:30:05,990 ...lebih baik aku menikah putrimu. 669 01:30:20,160 --> 01:30:21,580 Tolong, lakukan itu. 670 01:30:25,910 --> 01:30:32,180 - AKHIR -